NIPAF'10

 なんか今回は民主党に政権交代した影響もあり、助成金が全然とれなくて、お金がなくて、ミャンマーからアーティストを呼ぶのをあきらめかけていたのですが、なんとか踏ん張ってやっぱり呼ぶことになりました。

あと他に、ワークショップ参加者などから新しい人の参加が決まりました。

なので出演者が追加で、情報を更新して以下となりますです。

わたしもこの人たちがいったいどんな人たちなのかを
知らないなりにコメントしたいのですが、とりやえず今日はねたい。
時間がない。はやくレジ専時代に戻りたい。


以下





The 17th Nippon International Performance Art Festival (NIPAF '10)
NIPAF Tokyo -NIPAF Osaka -NIPAF Nagano
第17回日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル；ニパフ10
ニパフ東京ーニパフ大阪ーニパフ長野

ハンマーで打たなくとも、小石は水の踊りが歌う中で完成していく。／タゴー
ル詩集「迷い鳥」より
NOT hammer strokes, but dance of the water sings the pebbles into
perfection. / Tagore:Stray Birds

◆日　程
◯東　京：6月7日(月), 8日(火), 9日(水) 開演午後7時（開場午後6時半）
　「プロト・シアター」
　（新宿区高田馬場3-38-3. JR高田馬場駅小滝橋方面13分小滝橋交差点手前、
03-3368-0490)
◯大　阪：6月11日(金), 12日(土), 13日(日) 開演午後7時（開場午後6時半）
13日のみ開演午後4時。
　「西成プラザ」
　（大阪市西成区太子1-4-3 太子中央ビル3F、JR新今宮駅東口・地下鉄動物園
前駅７番出口１分、百円ショップ３階）
◯ニパフ信州スプリング・セミナー；6月14日(月)午後５時～17日(木)昼まで
　　詳細下記
◯長　野：6月17日(木), 18日(金) 開演午後7時（開場午後6時半）
　「ネオン・ホール」
　（長野市権堂2344、JR長野駅下車大門南交差点東、O26-237-2719）

＊出演者は毎日異なります。各10～20分の作品。計２時間程度。途中入退場
可。6/13(日)は午後4時開演ですのでご注意下さい。開場は開演30分前です。

［付帯イベント］
◆アーティスト・トーク：海外アーティストが各国の状況を語る。随時通訳付き
。
［東京］6月6日(日)午前11時～午後3時、明大前「キッド・アイラック・アー
ト・ホール」
（京王井の頭線「明大前」駅徒歩1分、03-3322-5564）
　会費：学生1200円、一般1,500円。
［大阪］6月10日(木)午後7時～９時、「西成プラザ」本公演と同じ会場です。
　会費：学生800円、一般1,000円。

◆屋外パフォーマンス（整理券2000円）
［長野］6月16日(水)午前11時～午後2時頃、飯綱高原大座法師池湖畔（雨天決行
）

◆出演アーティスト
［海外］
１モニカ・ギュンター＆ルイディ・シル（スイス、チューリッヒ、女＆男、全カ
所）
２ミラン・アダムチェック（スロバキア、ポドホリエ、男、全カ所）
３ネメーレ・ケレッシ（ルーマニア、トランシルバニア、男、全カ所）
４ムーヒェ（韓国、ソウル、女、全カ所）
５アブ・ナセール・ロビ（バングラデシュ、チタゴン、男、全カ所）
６ブ・ドゥック・トアン（ベトナム、ハノイ、男、全カ所）
７インデル・サリム（インド、デリー、男、全カ所）
８カロリーナ・カヌル・コエリョ（メキシコ、メリダ、女、全カ所）
９ラッケル・アロウホ（メキシコ、メリダ、女、東京のみ）
10サンウー（ミャンマー、ヤンゴン、男、全カ所）

［日本］（出演地）
１霜田誠二（全カ所）、２黒田オサム（全カ所）、３大池公二（全カ所）、４
大橋範子（全カ所）、５広瀬真咲（全カ所）、６永井可那子（全カ所）、７尾
花藍子（全カ所）、８イシワタマリ（全カ所）、９正田ユミ子（東京、大
阪）、10倉田めば（東京、大阪）、11寺尾晴美（東京、長野）、12御須玲央奈
（東京、長野）、13犬飼美也妃（大阪、長野）、14鈴木文平（大阪、長野）、
15北澤一伯（東京）、16関谷泉（東京）、17門倉緑（東京）、18machi/（大
阪）、19竹中康宏（大阪）、20新井祥也（東京、大阪）、21手塚雄大（全カ
所）、22田中良典（東京）、23杉政なつみ（東京）

◆入場料；
　　学生前売2,200円（当日＋300円）、一般前売2,500円（当日＋300円）、高
校生1,500円（当日のみ）
　［東京、大阪］学生３日券6,000円　一般３日券7,000円
　［長野］学生２日券4200円　一般２日券4800円
◆主　催；日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル（ニパフ）実行
委員会（代表：霜田誠二）
◆共　催；東京NIPAF、大阪NIPAF、長野NIPAF
◆協　力；プラットフォーム・アジア・パフォーマンス・アート日本委員会
（PAPA-JAPAN）、プロト・シアター、
◆助　成；日本芸術文化振興会、花王芸術科学財団、長野市芸術文化振興基金
（申請中）
◆問合せ・予約；東京、長野：090-1652-9127 大阪：または
E-mail:[e-mail]　
◆ウエブサイト：http://nipaf.2bx.bz/

［ニパフ現代パフォーマンス・アート信州サマーセミナー10受講生募集］
◆日　時；6月14日(月)午後5時JR信越線長野駅集合後会場移動、6月17日(木
)昼まで。3泊4日。部分受講可。
◆会　場；長野市飯綱高原「カシヨ飯綱山荘」TEL [phone]　　　
◆講　師；上記海外芸術家、国内芸術家有志（英語を中心として通訳も付きます
）
◆内　容；アーティスト・トーク、フリー・パフォーマンス。
◆受講料；学生5,000円、一般6,000円。他に食費・宿泊費一泊2,000円×３日＝6,000
円
◆問合せ、受講申込；TEL [phone]、 E-mail:[e-mail]




以下英語版



[The 17th Nippon International Performance Art Festival ; NIPAF'10,
Tokyo-Osaka-Nagano]
Jun. 7(Mon), 8(Tue), 9(Wed): Tokyo, Takadanobaba, PROTO THEATER,
03-3368-0490
Jun. 11(Fri), 12(Sat), 13(Sun): Osaka, Nishinari, Nishinari Plaza,
Jun. 14(Mon), 15(Tue), 16(Wed) : Nagano Summer Seminar, Iizuna
hights, Kashiyo Sanso
Jun. 17(Thu), 18(Fri): Nagano, Gondo, NEON HALL, O26-237-2719

*Door open 6:30 PM, Start 7:00 PM [Feb. 28(Sat). Mar. 1(Sun) Door
Open 4:30 PM, Start 5:00 PM]
More Info; Call 090-1652-9127, E-mail:[e-mail] Web site:
http://nipaf.2bx.bz/

[Relative event]
<Artists talk> [Tokyo] Jun 6(Sun) AM11-PM1, Meidai Mae, Kid Ailack
Art Hall [Osaka] Jun 10(Thu) PM7-9, Nishinari Plaza
<Outdoor Performance> [Nagano] Jun 16(Wed) AM11-PM2 Nagano Iizuna
Heights Daiza Houshi Ike lake side

Foreign artists;
1, Monika Gunther & Ruedi Schill (Switzerland, Luzern, female & male)
2, Milan Adamciak (Slovakia, Podhorie, male)
3, Nemere Kerezsi (Romania, Transylvania, male)
4, Moohye (Korea, Seoul, female)
5, Md.Abu Naser Robii (Bangladesh, Chittagong, male)
6, Vu Duc Toan (Vietnam, Hanoi, male)
7, Inder Salim (India, Delhi, male)
8, Carolina Canul Coello (Mexico, Merida, female)
9, Raquel Araujo (Mexico, Merida, female) only Tokyo
10, San Oo (Myanmar, Yangon, Male)

Japanese artists;
1, SHIMODA Seiji 2, KURODA Osamu 3, OHIKE Koji 4, OHASHI Noriko 5,
HIROSE Masaki 6, NAGAI Kanako 7, OBANA Aiko 8, ISHIWATA Mari 9,
MASADA Yumiko 10, KURATA Meba 11, TERAO Harumi 12, MISU Leona 13,
INUKAI Miyaki 14, SUZUKI Bunpei 15, KITAZAWA Kazunori 16, SEKIYA
Izumi 17, KADOKURA Midori 18, machi/ 19, TAKENAKA Yasuhiro 20, ARAI
Shoya 21, TEZUKA Takehiro 22, TANAKA Ryosuke 23, SUGIMASA Natsumi 23,
SHIMPO Nami

Student advance 2,200 yen, door 2,500 yen, Adult advance 2,500 yen,
door 2,800 yen, High School 1,500 yen, [Tokyo, Osaka 3 days] Student
6,000 yen Adult 7,000 yen [Nagano 2 days] Student 4,200 yen Adult
4,800 yen

Organizer; Nippon International Performance Art Festival (NIPAF)
Executive Committee/Director: Seiji Shimoda
Co-organizer; Tokyo NIPAF, Osaka NIPAF, Nagano NIPAF
Cooperate; PROTO THEATER, Osaka City University, Platform Asian
Performance Art (PAPA) Japan Committee
Support; Japan Arts Fund, The Kao Foundation for Arts and Sciences,
the town and canton Luzern / Switzerland
More info call 090-1652-9127, or e-mail: [e-mail] Web site:
http://nipaf.2bx.bz/